一

    任何环境,任何情形之下,保持一个清醒的头脑。在人家失掉镇静时，保持镇静；在旁人都在做愚蠢可笑的事情时，仍能保持正确的判断，能够这样去做的人，总是具有很强的稳定力，且是一个平衡而能自制的人。

    头脑容易模糊的人，一遇到非常的事变或一受到重大的压力，就张皇失措的人，是一个弱者，是不足委以重任的。

别人束手无策时，知道怎样去做，别人混乱时仍然保持镇静的人；大责任，大压力加在身上，不会慌手慌脚的人，这样的人才到处为人欢迎，受人重视。

二

    在机关中，常有某一个职员在各方面的能力或许还不及别的职员，但会突然升到重要的位置的事情。领导不光注重职员的“才华”，更关注他的“头脑”。他在寻觅这种头脑清醒，实事求是，不但能空想，而且能真正做事的人。他知道，他的业务之安全，机关之柱石，就系于他的有正确的判断力，有健全理智的职员。

    头脑清醒，头脑平衡的人的特征，就是他不因环境情形之变而有所改变。金钱的损失，事业的失败、忧苦、艰难，不足以破坏他的精神的平衡；他也不会因为小有成功、小有顺利，而傲慢自满起来。

    不管处在何种环境之下，有一件事我们每个人都该做到，就是我们应该脚踏实地，即使倾跌，也可以立刻站起来，依然保持平衡；就是我们应该在别人都慌张混乱的时候，仍能镇定如常、思考周详。这能给予我们以大力量，能在社会里占重要的地位。因为唯有头脑清醒的人、能在惊涛骇浪中平稳驾驶船只的人，才是社会中人们所愿托以重任、委以大事的人；犹豫的人、没有自信的人，临到难关就要倾跌，遇到灾祸就要倒地。一个没有经历过风雨的人，就像年轻的胆小姑娘一样，只能在风平浪静之后，驾驶扁舟。

    冰山在任何情形之下，都不失其恬静与平衡，真是我们的一个绝好的榜样!不管风涛吹打得怎样厉害，不管巨浪冲击得怎样猛烈，它从不会动摇，从不会颠簸，从不会显出一丝受震荡的痕迹，因为它巨大的体积，平稳地藏在海洋中间，非惊涛骇浪之势力所能及。这种水面下巨大的隐藏力，这种巨大的“运动量”，使得暴露在水面的一部分冰山，可以不畏风浪。

三

    精神的平衡，指示着、代表着“力量”。因为精神的平衡是精神和谐的结果。片面发展的头脑，不管其在某一特殊方面是怎样的发达，永远不会是平衡的头脑。正像一棵树，假使将其全部的滋养汁液，仅仅输送给一个巨枝，而使其他部分枯萎，则这棵树决不会成为一棵繁盛的树木一样。

    理智健全，头脑清醒的人，是不多见的。我们总能看到许多有能力的人，也会做出种种不可解的、愚不可及的事情，他们的不完全判断，不清醒的头脑，频频阻碍了他们的前程。就像流过高低不平区域中的江水，后浪每每被前浪打回，没有前进一样。

四

    大多数的人都是天性怠惰的。我们总喜欢逃避不愉快的、艰难的工作。我们不喜欢做那些不合我们胃口而足以使我们烦恼的事情。

假使你能常常强迫你自己去做那些你认为应该做的事，而且尽你的全力去做，不去听从你的怕事、贪安的惰性，则你的品格、你的判断力，必会大大地增进。

（摘自《读者》2008.5，作者：（美）奥尔森.马登，林语堂译，出自海南出版社《心生活》一书）